Nedavno je izašao novi četverobroj časopisa 'Tema:' (5-9/2009.)
(nabavljiv u zagrebačkim knjižarama, za 0 kuna, gl.ur. Branko Čegec, izdavač Centar za knjigu).

Iz sadržaja:
- razgovori Darije Žilić s Jovicom Aćinom, Šejlom Šehabović, Gordanom Duhačekom, Anom Božičević
- razgovor Alide Bremer sa Hansom Thillom
- poezija Junana Ramona Jimeneza, Krunoslava Šetke, Hansa Thilla, Karin Kiwus, Ivane Bodrožić Simić, Hansa Arnfrida Astela, Ursa Allemanna, Ann Cotten, Kurta Drawerta, Nele Milijić
- eseji Ivane Sajko, Krune Zakarije, Tomice Bajsića, Gordane Benić, Zvonka Makovića, Branka Čegeca, Darije Žilić
- proza Davida Truebe, Ivana Hercega, Dorte Jagić,
- temat: Kada prevodilac ispravlja/popravlja izvornik? s tekstovima Irene Lukšić, Jelene Rajak i Vande Mikšić
- izbor iz svjetske poezije o ratu, represiji, ropstvu...