knjiški moljac (by Božidar Alajbegović)

30.03.2015., ponedjeljak

NOVO: Lana Derkač - 'Strateg' (Disput, 2015.)

Lana Derkač
'STRATEG'

eseji
izd. Disput
112 str., 12,5 x 20 cm, tvrdi uvez, 2015/
ISBN 978-953-260-233-3
Knjižarska cijena: 80,00 kn

Riječ izdavača


U dvadeset dva eseja okupljena u knjizi propituju se raznorazne teme kao što su Čistina, Jezik, Čekanje, Prevođenje, Borba, Veličina... U razmišljanju o tim formalno egzistencijalnim temama autorica kreće od nule, na početku uvažava osnovno značenje naslovne riječi, ali ga ubrzo "prebriše", od njegova se temeljnog značenja ili posve udaljuje ili ga znatno nadopunjuje. Njezinom osebujnom, lucidnom logikom svaka razmatrana riječ, pa i cijela tema, razrastaju se u sasvim novi književni svijet, postaju uporište za promišljanje jezika, fenomena svakodnevnice i suvremenog društva...

Poetizirane oglede Lane Derkač treba čitati u znaku dvostruke nemoći riječi da se dokopa rastemeljenoga smisla onoga što uvijek izmiče. Ponajprije je to svojevrsna terapija ili vježba od egzistencijalnoga umora življenja, a potom refleksija o migoljenju vremena iz naših mogućnosti sjećanja i pamćenja. Za razliku od bilježenja događaja, dnevnika izvanjske povijesti malih stvari koje utisnute u koru vremena gube svoj sjaj i postaju znakovima nepouzdanoga arhiva povijesti, ovdje se susrećemo s pokušajem sustegnuća vremena u sklopove refleksija, asocijacija, meditacija o nastanku i nestanku govora stvari. [...] Iskustvo s kojim nas ova knjiga suočava jest nešto nama blisko i povjerljivo, ali ipak čudovišno. Jezik se nalazi već uvijek medijalno ogoljen u svojoj tehničkoj prirodi sredstva kazivanja. U ovim se ogledima ne misli u dijalogu s bitnim piscima i misliocima, već s onime što ulazi u tekstualno polje naših meditacija. [...] Knjiga ogleda Strateg pisana je protiv sebe i za vrijeme koje neće doći, jer je već odavno tu, između izmišljotina i krhotina pokušaja da se jeziku bez poezije vrati izgubljeno dostojanstvo. Dovoljno je samo pokušati.

iz pogovora Žarka Paića




- 06:32 - Komentari (0) - Ispiši - #

29.03.2015., nedjelja

Tribina 'Litterarum translatio' : dr.sc. Marko Kovačić




Ako u ponedjeljak 30. ožujka u 18.00 sati dođete na tribinu Litterarum translatio (koju organizira Društvo hrvatskih književnih prevodilaca) u Knjižnici i čitaonici Bogdana Ogrizovića, pobliže ćete upoznati uglednoga književnog prevoditelja i lingvista Marka Kovačića.

Predstavit će ga Vjera Balen-Heidl koja se osim književnog prevođenja afirmirala kao prokušana urednica mnogih zapaženih izdanja.

Dr. sc. Marko Kovačić između ostaloga će progovoriti o svome istraživačkom radu na području opće lingvistike. Očekuje vas sadržajan i dinamičan razgovor.

Vodit će ga moderator tribine Sead Muhamedagić.





- 06:52 - Komentari (0) - Ispiši - #

28.03.2015., subota

Predstavljanje knjige Svena Popovića 'Nebo u kaljuži'





Predstavljanje knjige Svena Popovića 'Nebo u kaljuž'i u SPUNK baru

Sudjeluju:

Sven Popović, autor
Andrija Škare, kritičar
Branko Čegec, urednik

Kao posebni gosti na promociji će nastupiti vokalno-instrumentalni sastav iz Zagreba koji ime dijeli s poznatim toplicama u jugozapadnoj Njemačkoj.

O KNJIZI: Elias i njegovi prijatelji opsjednuti su glazbom i pop-kulturom općenito. Dane provode jedni kod drugih u stanovima gdje preslušavaju “vinilke” i raspravljaju o rock&rollu, književnosti i djevojkama. Činjenica da preslušavaju vinil umjesto cd-a ukazuje na odmak od trenutačne situacije u svijetu muzike i od svijeta općenito. Oni nisu nostalgični za vremenima koja nisu doživjeli, štoviše, duboko preziru priče o zlatnim osamdesetima, no nisu ni posve kod kuće u 21. stoljeću. Nalaze se u nekoj vrsti limba, analogni momci u digitalnom svijetu, generacija u tranziciji. Dovoljno su pametni da ne sudjeluju, no previše rezignirani i prelijeni da bi nešto napravili.
Nebo u kaljuži priče su o mladim ljudima koji ne znaju što žele, no znaju što ne žele. One se bave ljubavlju, odrastanjem i suočavanjem s prvim većim odgovornostima. Dvadesetak priča čiji soundtrack čini glazba od Iggyja Popa, Clasha i Ramonesa, do Modest Mousea, Libertinesa i Strokesa. Dvadesetak priča koje neće promijeniti ničiji život osim života glavnoga lika.

SPUNK Bar, Hrvatske bratske zajednice b.b., ZG
u srijedu, 1. travnja 2015. u 21 sat





- 06:14 - Komentari (0) - Ispiši - #

27.03.2015., petak

INTERVJU: Boris Perić





U intervjuu za tportal.hr pisac i prevoditelj Boris Perić govori o tri knjige koje je proteklih mjeseci objavio, otkriva detalje o mitskoj povijesti Praga, objašnjava kakav i koji to Gregor povezuje Krležu, Kafku i literarnog osnivača mazohizma Leopolda Sacher Masocha te objašnjava kako je zaradio titulu dežurnog vampirologa hrvatske književnosti.

Razgovor čitajte ovdje






- 06:21 - Komentari (2) - Ispiši - #

26.03.2015., četvrtak

ISTRAKON 2015!





Sutra u Pazinu počinje

ISTRAKON!

Traje do 29.03.2015.
a održava se u pazinskom Spomen domu.

Vrlo bogat program događanja ovdje






- 12:36 - Komentari (0) - Ispiši - #

'Disku(r)sija' : Goran Samardžić + Aleksandra Kardum + MOJE KRITIKE




Ove subote, 28.03.2015.
točno u podne


Disku(r)sija

dovodi bosanskohercegovačkog pisca Gorana Samardžića
i splitsku spisateljicu Aleksandru Kardum.

S gostima će razgovarati Marijo Glavaš.

Le Monde, Plinarska 6, Split, u 12 sati



Moja kritika sjajnog romana Aleksnadre Kardum 'Spavaš li?' dostupna je ovdje

Moja kritika vrlo dobrog romana 'Šumski duh' Gorana Samardžića dostupna je ovdje



- 06:55 - Komentari (0) - Ispiši - #

Novi trobroj 'Književne republike' (br.10-12/2014.)





Novi trobroj Književne republike
(br.10-12/2014)
uskoro izlazi iz tiska,
a dotad ga možete čitati u PDF-u
na web-stranici HDP-a
pomoću ovoga linka .



- 06:31 - Komentari (0) - Ispiši - #

25.03.2015., srijeda

Lupigine "Priče iz zagrebnog života"




Tijekom 2014. godine portal Lupiga (da, to je onaj portal na kojem sam "započeo karijeru" kritičara, objavivši na njemu početkom milenija više od 150 književnih kritika i 20-ak filmskih, op.K.moljac) (pri)kupio je 17 kratkih priča i objavio ih u serijalu pod nazivom "Priče iz zagrebnog života".

Na jednom mjestu, u sklopu projekta "Pisci i pjesnici o Zagrebu", okupili su neke od najistaknutijih književnih autorica i autora iz Hrvatske, Srbije, Bosne i Hercegovine i Crne Gore te nekoliko najtalentiranijih mladih autora, koji su na svojim književnim počecima. Radnja svih njihovih priča smještena je u Zagreb.

Na ovome mjestu , dakle, Lupiga vam nudi Faruka Šehića, Josipa Mlakića, Edu Popovića, Teofila Pančića, Ivanu Simić Bodrožić, Noru Verde, Marka Tomaša, Andreja Nikolaidisa i mnoge druge autore s njihovim nadahnutim pričama o Zagrebu.




Nadam se da će ovo uskoro osvanuti i unutar knjige...

- 08:54 - Komentari (0) - Ispiši - #

PREDSTAVLJANJE: Renato Baretić i Ivica Ivanišević 'Split za početnike' (Znanje, 2015.)






Nakladnička kuća ZNANJE poziva nas

na predstavljanje knjige

SPLIT ZA POČETNIKE
autora Renata Baretića i Ivice Ivaniševića


petak, 27.03.2015. u 20:30
u VIP clubu
, Trg bana Jelačića 9, Zagreb

Sudjeluju:
Renato Baretić + Ivica Ivanišević, autori
Ivo Žanić, urednik knjige
Zvonimir Čimić, direktor izd.kuće Znanje

Dobrodošli!






- 06:32 - Komentari (0) - Ispiši - #

24.03.2015., utorak

'Zagrijavanje' ožujsko : novi broj 'Poezije'




'Zagrijavanje' ožujsko u cijelosti je posvećeno poeziji, takav je mjesec!

Bit će predstavljen novi broj "Poezije", časopisa koji gladnom čitateljskom oku već godinama privodi sjajne pjesnike te četvoro njih koji će to i dokazati: Ana Brnardić, Ivan Herceg, Marko Pavlovski i Irena Skopljak Barić!

Dođite, saznajte, pjesnike i urednika upoznajte, svoju poeziju donesite i - uživajte!

Četvrtak, 26.03.2015. u 19:30,
Knjižnica i čitaonica Bogdana Ogrizovića, Zagreb







- 15:38 - Komentari (0) - Ispiši - #

Trodnevna manifestacija 'Tko je Georges Perec?'




Meandar Media i Francuski institut pozivaju nas na niz događanja objedinjenih pod nazivom "Tko je Georges Perec?" a održat će se od 24. do 27. ožujka u Zagrebu i Zadru.

Uz predstavljanje i ragovor o knjigama Georgesa Pereca u izdanju Meandar Media te projekcije filma, niz predavanja o autoru održat će Christelle Reggiani, profesorice na pariškoj Sorboni.

Georges Perec (Pariz, 1936-1982) može se smatrati francuskim suvremenim klasikom. Prije svega poznat po remek-djelu "Život način uporabe" (La vie mode d´emploi, 1978), kao i po vratolomnom romanu "Ispario" (La Disparition, 1969), ovaj je svestrani prozaik, pjesnik, scenarist, režiser i prevodilac u književnost uvijek znao utkati autobiografske elemente, kao i brojne književne referencije. Bio je jedan od najplodnijih članova Radionice za potencijalnu književnost OuLiPo, a za svoja je djela višestruko nagrađivan.


Utorak, 24. 3. 2015.

18:00, Medijateka, Preradovićeva 5, Zagreb

Promocija romana Georgesa Pereca "Život način uporabe" i "Ispario".

Sudjeluju predstavljači: Sanja Lovrenčić i Krešimir Bagić, prevoditeljica Vanda Mikšić i urednik Branko Čegec. René Medvešek čita ulomke na francuskom i hrvatskom jeziku.

***

Srijeda, 25. 3. 2015.

18:00, Medijateka, Preradovićeva 5, Zagreb

Projekcija snimke razgovora sa Georgesom Perecom i filma Čovjek koji spava (Un homme qui dort).

18:00, Filozofski fakultet, Centar sveučilišne uspješnosti, I. Lučića 3, Zagreb

Predavanje Christelle Reggiani, profesorice na pariškoj Sorboni, na temu Georgesa Pereca i njegove poetike, za studente francuskog jezika i književnosti, uvodna riječ Marinko Koščec.

***

Četvrtak, 26. 3. 2015.

16:00-18:00, Sveučilište u Zadru
, dvorana 155, Obala kralja Petra Krešimira IV. br. 2, Zadar

Predavanje Christelle Reggiani, profesorice na pariškoj Sorboni, na temu Georgesa Pereca i njegove poetike, za studente francuskog jezika i književnosti, uvodna riječ Vanda Mikšić.

***

Petak, 27. 3. 2015.

18:00, Medijateka
, Preradovićeva 5, Zagreb

Tko je Georges Perec? – predavanje Christelle Reggiani, profesorice na pariškoj Sorboni (uz konsekutivni prijevod s francuskog na hrvatski).



Izvor: Moderna Vremena Info


- 08:50 - Komentari (0) - Ispiši - #

Cruising sa Srđanom Sandićem : Daša Drndić




Cruising sa Srđanom Sandićem

gošća: Daša Drndić


četvrtak, 26.03.2015, 19:00h
klub Mama
, Multimedijalni institut
Preradovićeva 18, Zagreb


Sa Dašom Drndić, Srđan Sandić razgovarat će o književnom i životnom (ne)pripadanju, tekstu i životu van granice i norme.





MOJA KRITIKA romana 'Sonnenschein' Daše Drndić dostupna ovdje



- 06:32 - Komentari (0) - Ispiši - #

23.03.2015., ponedjeljak

Tribina 'Čitaj mi' : Jelena Zlatar




Tribina ‘Čitaj mi’ održat će se u ponedjeljak, 23. ožujka u Express Baru u Petrinjskoj 4 (Zagreb) u 19 sati.

Gošća je mlada spisateljica i znanstvenica, sociologinja Jelena Zlatar.

Iza Jelene je zbirka priča ‘Odjavna karta’, a u travnju izlazi njezin prvi roman ‘Slijepa točka’.

Moderatorica tribine je Sanja Baković.

Tribina ‘Čitaj mi’ mjesto je razgovora o pisanju i književnosti na kojem mladi autori donose i čitaju svoje tekstove.
Tribinu organizira Centar za kreativno pisanje (CeKaPe) koji djeluje u Zagrebu već osmu godinu za redom, a kroz radionice romana, kratke priče, poezije, književnog prevođenja, pisanja dramskog teksta i drugih žanrova u svijet književnosti uvodi one koji pišu ili bi željeli pisati, ali se još nisu usudili. Uz pomoć radionica mnogi su stekli vještine i povjerenje u svoj talent, izbrusili svoje tekstove i izdali prve knjige.

Express Bar mjesto je dobrih tekstova, ali i finih neobičnih kava i kreativnih susreta. Gosti tribine mogu donijeti svoje priče, pjesme ili fragmente proze, čitati i komentirati u opuštenoj i prijateljskoj atmosferi.



- 15:17 - Komentari (0) - Ispiši - #

DHK organizira 'Tribinu za Nadu'



DRUŠTVO HRVATSKIH KNJIŽEVNIKA
Zagreb, Trg bana Jelačića 7/I

organizira

Tribinu za Nadu

O položaju pisaca u današnjem društvu, o izrabljivačkom ponašanju nakladnika i HRT-a, o nebrizi ministarstava kulture i obrazovanja, o medijima, o općem beščašću govorit će:

Hrvoje Hitrec, književnik
Nada Mihelčić, spisateljica
Pavao Pavličić, književnik
Silvija Šesto, spisateljica
Sonja Zubović, spisateljica
Lada Žigo, spisateljica


Svi ste pozvani i na aktivno sudjelovanje u raspravi, a i u dobrovoljnim prilozima za Nadu.

Voditelj tribine: Hrvoje Kovačević


Radujemo se vašemu dolasku u DHK, u četvrtak, 26. ožujka 2015. u 12 sati!




Povod tribini je krađa dvaju rukopisa Nade Mihelčić koje je jedan nakladnik objavio ilegalno, bez plaćanja honorara autorici. Više o tome ovdje



- 09:36 - Komentari (0) - Ispiši - #

NOVO: Suzana Matić - 'Koliko sam puta okidala s boka' (Algoritam, 2015.)



Suzana Matić
'Koliko sam puta okidala s boka'

proza
izd. Algoritam
naklada: 847
stranica: 152
uvez: meki
cijena 79,00 kn

Riječ izdavača


Nakon proezije objavljene u knjizi Samosanacije, druga knjiga Suzane Matić, 'Koliko sam puta okidala s boka (Anatomija promašenog)' nastavlja tamo gdje su Samosanacije (za)stale, nadovezuje se na njih već i naslovom i kao da vuče i tu knjigu u autorsko jedinstvo.

Koliko sam puta okidala s boka ima puno valjanih razloga za svoju odvojenost i samostalnost. Naime, ovaj put autorica se usredotočila na tijelo, pa ga, dio po dio, ispisuje i stvara, kompletira sliku koja je sva prožeta duhom.

Suzana Matić ovaj put simulira (?) dnevnik bez nadnevaka, dnevnik tijela i o tijelu. Njezini unutarnji dijalozi u svojoj ukupnosti teže cjelini koju, naravno, ne dosežu niti tome streme, jer da su je dosegli ove knjige ne bi bilo, jer i ova knjiga jest knjiga o nesavršenostima, pukotinama, dvojbama, boli i promašajima, raznorodnim poticajima koje autoričin galantan i kultiviran rukopis nježno, često i erotično, obuhvaća i privodi na svjetlo stranica. Kroz knjigu se nekoliko, uglavnom ispovjednih narativnih linija isprepleće, kao što je u tekstu nerazdvojivo spleteno filozofično i intimno.

Obuzetost jezikom ove autorice već je dobro znana i nanovo se potvrđuje, posebice njezina sklonost prema spektru paradoksalnog, a kako i ne bi tako bilo kada pokušava emociju zauzdati glavom, tijelo obuhvatiti jezikom, život zapisati i pri tom i kroz pisanje dokučiti njegov intenzitet, možda ga čak i nadomjestiti.




- 06:16 - Komentari (1) - Ispiši - #

22.03.2015., nedjelja

Pobjednici natječaja 'Prozak' i 'Na vrhu jezika'




Zagrebačka izdavačka kuća Algoritam i časopis za kulturu Zarez objavili su dobitnike nagrada za rukopise autora do 35 godina starosti - nagradu za prozu "Prozak" osvojila je Ružica Aščić, dok je nagradu za poeziju "Na vrh jezika" dobio Darko Šeparović.

Ružica Aščić (Travnik, 1987.) završila je studij novinarstva i povijesti na Hrvatskim studijima u Zagrebu, a kratka proza zastupljena joj je u antologijama Bez vrata, bez kucanja: novi hrvatski prozaici, Vranac - najbolja kratka priča 2012. i 2014. te u časopisima Zarez, Re, Fantom slobode, Urbani Vračevi, Keine Delikatessen. Dobitnica je nagrade Marin Držić za dramsko djelo.

Darko Šeparović (Vela Luka, 1987.) diplomirao je na zagrebačkom Arhitektonskom fakultetu, a poeziju i prozu te književne osvrte i intervjue objavljuje u Zarezu, Quorumu, Autsajderskim fragmentima, knjigomat.com, agoncasopis.com. Priča "Uredan rukopis" uvrštena mu je u knjigu Ispod stola. Za rukopis "Privikavanje" je pohvaljen na natječaju za nagradu Goran za mlade pjesnike.

Nagrade Algoritma i Zareza su se dodijelile deseti put, a o njima je odlučivao žiri u kojemu su bili Olja Savičević Ivančević, Marko Pogačar i Kruno Lokotar.

Dobitnicima će biti nagrađeni objavljivanjem zbirke priča, odnosno pjesama u izdanju Algoritma tijekom 2015. godine, a dobit će i Prozak/Na vrh jezika prstene, diplome te pretplatničke pakete na časopise Quorum, Temu i Zarez.

Natječaji za te dvije nagrade su trajno otvoreni, a mladi autori se prijavljuju s izborom do 10 pjesama uz bio-bibliografsku crticu, odnosno tekstovima do 3,5 kartice. Radovi koji ulaze u uži izbor objavljuju se u Zarezu.

Nagrade su dosad dobili Olja Savičević Ivančević, Marijana Ogresta, Sonja Gašperov, Antonija Novaković, Tanja Mravak, Tea Tulić, Enver Krivac, Marko Gregur i Iva Tkalec za prozu te Marko Pogačar, Ljuba Lozančić, Kristina Kegljen, Sandra Obradović, Marijo Glavaš, Filip Žganjar, Luka Mavretić i Alen Brlek za poeziju.





- 07:01 - Komentari (0) - Ispiši - #

21.03.2015., subota

Josip Pandurić o Karlu Krausu




S Josipom Pandurićem,
urednikom u izd.kući Disput,
Neven Svilar je za razgovarao
za portal booksa.hr
o znamenitom austrijskom piscu Karlu Krausu
povodom izlaska Disputova izdanja
Krausova remek-djela 'Posljednji dani čovječanstva'.

Razgovor čitajte ovdje




- 06:40 - Komentari (0) - Ispiši - #

20.03.2015., petak

Prijavite se na 8. SESVETSKI PJESNIČKI MARATON




Drage pjesnikinje i pjesnici,

tribina KULTURNI ČETVRTAK U SESVETAMA
poziva Vas da se prijavite na

8. SESVETSKI PJESNIČKI MARATON


koji će se održati u Knjižnici Sesvete, Trg D. Domjanića 6, Sesvete,
u četvrtak, 16. travnja 2015. (od 18,00 do fajrunta).

Osim vaše poezije ušima će ugađati Blues band Dharma, a očima foto-projekcija „Labirinti povezanosti" (iIustracije Karmen Stošić, poezija Marija Mladen).

Odbor za doček: Ivan Babić, Krešimir Bagić i Miroslav Mićanović

--------------------------------------------------

Prijavite se na :

tel. 2002-064 (Knjižnica Sesvete)
mob. 091/578 2969 (Ivan Babić)
e-mail: ivbabic@gmail.com






- 10:46 - Komentari (0) - Ispiši - #

19.03.2015., četvrtak

Moja kritika romana Maxa Blechera u 'Vijencu'



Na kioscima je
novi broj 'Vijenca'
(samo 10 kuna)
a u njemu, između ostaloga

i moja kritika romana
'Događaji u neposrednoj irealnosti'
Maxa Blechera





Novi 'Vijenac' još donosi :

- kolumne Nives Opačić i Pavla Pavličića
- razgovor sa spisateljicom i prevoditeljicom Ivanom Šojat Kuči
- tekst Lidije Lacko Vidulić o sajmu knjiga u Leipzigu
- tekst Krešimira Bagića o knjizi Cvjetka Milanje 'Pitanjaška ideja književnosti'
- tekst Strahimira Primorca o knjizi Pavla Pavličića 'Glasnik, vlasnik, hodočasnik'
- tekst Matije Ivačića o knjizi Karela Polačeka 'Muškarci u ofsajdu'
- tekst Ljerke Car Matutinović o knjizi Božice Brkan 'Obrubljivanje Veronikina rupca'

te još pregršt tekstova o filmu, glazbi, plesu, kazalištu, likovnoj umjetnosti itd.




- 06:20 - Komentari (0) - Ispiši - #

18.03.2015., srijeda

Književna večer s Borisom Pahorom





Boris Pahor, jedan od najznačajnijih slovenskih pisaca, gost je književne večeri u organizaciji Slovenskog doma u Zagrebu (Masarykova 13), u srijedu 18.3. u 17.30.

Razgovor sa stojednogodišnjim slovenskim akademikom vodit će Tanja Borčić Bernard, a u uvodnom dijelu večeri predstavit će ga dr. Tatjana Rojc, autorica monografije o Borisu Pahoru "Tako sam živio".

Pahorov roman "Nekropola" (1967.), na hrvatskom objavljen 2012., jedan je od najboljih i najvažnijih romana o užasu Holokausta i logorâ smrti, uz romane Imrea Kertésza i Prima Levija.

O romanu ovdje



- 06:45 - Komentari (0) - Ispiši - #

Novi roman hit-autorica Lari Mari : 'Zlatni Mjesec' (Hena com, 2015.)



Larí Marí
'Zlatni Mjesec'

roman
izd. Hena com
Biblioteka Verbarij
Broj stranica: 358
Godina izdanja: ožujak 2015.
ISBN: 978-953-259-095-1
Uvez: meki uvez
Format: 13,5 x 20,8 cm
Cijena: 119 kuna



Riječ izdavača



Zlatni Mjesec je misteriozna i nevjerojatno dirljiva priča o inkasatoru koji se jedini od njegovih kolega usudio ući u kuću strave u kojoj je, spašavajući nijemu djevojčicu, spasio svoj život. Ovaj je teatar apsurda, koji se posve neočekivano pretvara u napeti psihološki triler, ispunjen vrlo kompleksnim karakterima uz pomoć kojih autorice suptilno ali vrlo sugestivno pokazuju što se sve događa kad duševna patnja izmijeni mnoge osobnosti. Dubokom prozom koja liječi ponovno su dokazale svoju spisateljsku izvrsnost koja me uvijek iznova očara.
Nina Violić




Roman naručite direktno od izdavača, s popustom, ovdje



- 06:00 - Komentari (0) - Ispiši - #

17.03.2015., utorak

NOVO od HENA COM-a: Leylâ Erbil 'Ljubavna pisma'




Leylâ Erbil
'Ljubavna pisma'

roman
izd. Hena com
Prevela s turskog Izidora Hercigonja
Broj stranica: 268
Godina izdanja: ožujak 2015.
ISBN: 978-953-259-094-4
Uvez: meki uvez s klapnom
Format: 14 x 21,5 cm
Cijena; 129 kuna



Riječ izdavača


Snažan je utjecaj Leylâ Erbil imala na književnost Turske 20. stoljeća koji je podjednako vidljiv i danas jer njezin književni i stilistički značaj nadilazi vremenski okvir u kojem je djelovala. Već od sredine prošlog stoljeća u njezinom su umjetničkom profilu bili ujedinjeni snažan intelektualizam i spisateljska hrabrost i na tom je tragu ostala sve do svoje smrti 2013. Romani su joj prava mala remek-djela koja krasi filozofičnost i individualnost, kao i duboka osjećajnost za obične ljude, živote i svjetove.

U svom epistolarnom romanu Ljubavna pisma autorica se bavi pojedincima u potrazi za ljubavlju. Sedam je različitih ljudi, sedam glasova koji u pismima progovaraju o ljubavi adresirajući ih uvijek jednoj te istoj osobi – ženi pod imenom Žale. Ti intimni ispisi provociraju i pitanje o ispravnosti takvog načina pokazivanja osjećaja. S jedne strane roman je ogled o ljubavi, a s druge strane i proza duboko uronjena u preispitivanje identiteta i emocionalnog stanja pojedinca. Uključujući misli najvećih filozofa – od Platona, Hegela, Sartrea, Reicha, Sadea pa sve do sljedbenika islamskog misticizma – Leylâ Erbil je na svoj osobit način ponudila interpretaciju ljubavi u njezinim najrazličitijim manifestacijama.

Poetski pristup i stilska osobitost ujedinjeni s vječnom temom ljubavi najbolje su preporuke za upoznavanje hrvatskih čitatelja s ovom istaknutom turskom književnicom.



Knjigu naručite direktno od izdavača, s popustom, ovdje


- 10:57 - Komentari (0) - Ispiši - #

INTERVJU: prevoditelj Milan Soklić






Fraktura je nedavno objavila 'Radetzky marš' Josepha Rotha, jedan od najvažnijih romana njemačkog jezika u 20. stoljeću.

Tajne Rothova remek-djela o propasti Austro-Ugarske za tportal.hr otkrio je prevoditelj knjige Milan Soklić. U razgovoru je ponešto rekao i o svojoj knjizi 'Srednjovjekovni motiv plesa mrtvaca', u izdanju Antibarbarusa.

Razgovor čitajte ovdje






- 06:41 - Komentari (0) - Ispiši - #

16.03.2015., ponedjeljak

NOVO S MOG UREDNIČKOG STOLA: Anton Balaž - 'Logor posrnulih žena' (Hena com, 2015.)

Anton Balaž
'Logor posrnulih žena'

roman
Izd. Hena com
Prevela sa slovačkog Sanja Milićević Armada
Broj stranica: 342
Godina izdanja: ožujak 2015.
ISBN: 978-953-259-093-7
Uvez: meki uvez s klapnom
Format: 14 x 21,5 cm
Cijena :139,00 kn





Moj tekst s korica i klapni knjige :


'Logor posrnulih žena' dramatična je priča o grupi bratislavskih prostitutki u staljinističkome logoru za prinudni rad.
Naime, čehoslovačka je vlast neposredno nakon Drugog svjetskog rata nacističke koncentracijske logore prenamijenila u kažnjeničke radne centre za „besprizornike“ – prostitutke i svodnike, švercere i crnoburzijance, prosjake, beskućnike, lutalice i romske svirače – koje su, u procesu „preodgoja“, željeli pretvoriti u „produktivne članove društva”. Nakon kratke prilagodbe prostitutke se navikavaju na novostečene uvjete života i, postepeno, upravo njihovim utjecajem, atmosfera se u logoru počinje mijenjati...

Vještom uporabom na apsurdu i groteski temeljenog humora Anton Balaž roman pretvara u oštru kritiku totalitarizma i represivnog političkog aparata. Erotiku te seksualnu energiju i nesputanost on kontrapunktira ideološki zacementiranom načinu mišljenja, do paroksizma na taj način dovodeći komičnu grotesknost rigidnoga, discipliniranoga, vojno-policijskoga uma. Jer tijelo, seksualnu žudnju, strast i želju za životom nemoguće je ukrotiti i poništiti ideološkim dekretom.

Kontrastnom podjelom likova na logoraše i nadzornike, zatvorenike i ideologe autor preslikava tadašnju društveno-političku stvarnost, logorski ustroj života pretvorivši u uvjerljivu presliku „vanjskoga“, civilnog života. Pritom se logoraško rukovodstvo i predstavnici vlasti pokazuju moralno izopačenijima i pokvarenijima od „neproduktivnih članova društva” koji su im „isporučeni na preodgoj“.

Nasuprot čuvarima koji su u službi vlasti i ideologije, odnosno represije, u zatvorenicima čitatelj prepoznaje zagovornike života, emocija i strasti – a što, paradoksalno, logoraše i zatvorenike zapravo čini predstavnicima slobode. Jer, tijelo se pokazuje izdržljivijim i vitalnijim od ideje, koja je zamijenjiva, potrošna, nestalna i nepouzdana.

Uz novo, i nikad suvišno upozorenje kako vlast od čovjeka čini životinju, budeći u njemu bestijalnu, sadističku surovost Anton Balaž istodobno podsjeća da utamničenje nužno ne vodi gašenju čovjekova duha već posljeduje jačanjem empatije i solidarnosti, ali i boljim upoznavanjem sebe i drugih, a time i spremnosti na otpor.

'Logor posrnulih žena' Antona Balaža uvjerljiva je i snažna, ali i duhovita, satirička romaneskna oda humanosti i strasti za slobodom. Uz to, Balažov roman ujedno je i lucidna analiza mnogih društveno-ekonomskih i socijalnih aspekata postratne istočnoeuropske socijalističke stvarnosti, kao i oštra literarna osuda politike bazirane na represiji i jednoumlju.

******
Anton Balaž rođen je 1943. godine u Lehoti.

Slovački je suvremeni klasik i jedan od najcijenjenijih istočnoeuropskih pisaca današnjice.

Premda je poznat prije svega kao romanopisac, Anton Balaž je i dramski pisac, publicist i novinar te autor nekoliko televizijskih scenarija.
Osnovna karakteristika Balažovih romana je kritičko i groteskno oslikavanje društvene svakodnevice. U većini djela on se fokusirao na oblikovanje slike totalitarnog komunističkog društva na Istoku Europe, ali je s posebnom snagom osvijetlio i holokaust slovačke židovske zajednice.

Najvažniji romani su mu: Tiene minulosti (1978), Tu musíš žiť (1983), Chirurgický dekameron (1989), Logor posrnulih žena (1993), Kým žiješ, miluj (1995), Kronika šťastnejších zajtrajškov (1997), Penelopin návrat (1998), Krajina zabudnutia (2000) i Bohovia ročných období (2003).

Roman Logor posrnulih žena najpoznatija je knjiga Antona Balaža, po kojoj je 1997. godine snimljen uspješan istoimeni film.



Knjigu naručite od izdavača, s popustom, preko ovoga linka



- 06:02 - Komentari (0) - Ispiši - #

<< Arhiva >>

Blog.hr koristi kolačiće za pružanje boljeg korisničkog iskustva. Postavke kolačića mogu se kontrolirati i konfigurirati u vašem web pregledniku. Više o kolačićima možete pročitati ovdje. Nastavkom pregleda web stranice Blog.hr slažete se s korištenjem kolačića. Za nastavak pregleda i korištenja web stranice Blog.hr kliknite na gumb "Slažem se".Slažem se